ご報告いただきありがとうございます。
仰るとおり、本来は話しかけた隊長との間に戦闘が発生するのですが、設定ミスによりレベルが9以下だと戦闘が始まらない不具合がありました。当座の対策としましては、レベルを10以上にすれば進めるようになります。
この問題は本日販売サイトの方に提出予定のVer.1.0.2で修正いたします。早ければ今日中にDLできるようになると思います。
ご不便をおかけして申し訳ありませんが、レベル上げかゲーム本体ファイルの更新で対処いただきますようお願いします。

ご報告いただきありがとうございます。
おそらく当該バグは、イナ村にいるギャンブラーに敗北したことが原因で起こったものと思われます。
このバグが起こるとデータ上の装備と立ち絵の装備のあいだに齟齬が発生してしまい、そのせいで立ち絵が表示されるイベント（レベルアップ画面を含む）で軒並み表示がおかしくなったりエラーが発生したりしてしまいます。
現状、対策としてはイナ村のギャンブラーと対戦する以前のセーブデータからやり直していただくしか手立てがない状態です。
次回のVer.1.0.3アップデートで、発生したバグをもとに戻せるよう修正を行いますので、すみませんが可能ならばそれまでお待ちいただきたいと思います（販売サイトにもよりますが、早ければ明日にはアップデートが反映されると思います）。
ご不便をおかけして申し訳ありません。